Gekroond / Crowned

Koningsspelen… Koningsontbijt… Kroningsdag…Isis vindt het maar niks dat het hier in Zwitserland géén Oranjefestijn is. Dus heb ik beloofd om dinsdag oranjetompoezen te maken en mag ze gekroond en gesierd met oranje sjerp naar school. En ’s avonds natuurlijk het Jeugdjournaal kijken voor de hoogtepunten The Dutch are preparing for a big party because of

Goud voor mijn zwemster! / Gold for my little swimmer!

Het is gelukt: ze kan zwemmen! Afgezwommen in het mooie, maar vreselijk koude buitenbad van Almen.De Salt Water Sandals hebben bewezen het ook heel goed te doen als waterschoentjes in chloorwater. En beloofd was beloofd: gaatjes voor haar A-diploma! She did it: she is able to swim by herself!She passed for her 1st swimming certificate